Jóvenes y Sexys - Bruno Remixed

Hey everybody, we're coming very close to the end of our netlabel & Blogspot "era". That sounds pretty wicked, right? Well, it is. But don't mind that, for we have an entirely better and rather more interesting surprise for you guys. Oh, don’t worry. We will tell you all about our "good bye" within the third surprise we have planned for you, but before that (again), let’s go back to the true meaning of this post.

Our Venezuelan "panitas", Jóvenes y Sexys, are back. Were they ever gone? Not really, well, in a way, yeah. But don't get shaky, here's the update: After their "Bruno EP" release, Cheky & Loo came to Mexico, met a bunch of talented people, and somehow, they did not only end up appearing in two soundtracks (for the Mexican films "Rudo y cursi" and "Voy a explotar"), in case you were wondering, JYS just got back home from playing a few gigs in Brazil a few days ago.

Remember their last release? Well, María y José (Tijuana), pepepe (Guadalajara) and Nuuro (New York) certainly do. Don’t worry if you don’t. We’re done with the words, anyway. All you have to know from now on is that, because of artists like Jóvenes y Sexys, we have decided to take Poni Republic to a whole other level. But please, remain tuned. Don't drop out!

Anyways, starting from this release...

Well, kind of...

Argh.

OK, OK. We hate surprises; so let’s just say we sort of have another Venezuelan release ready for you to enclose our official "farewell", but before that, please, go ahead and enjoy these fine tunes (and artwork)…


// JÓVENES Y SEXYS / BRUNO REMIXED EP //

01 - El Reloj (El Tiempo Se Nos Va María y José Remix) DOWNLOAD
02 - Suerte, pt. 2 DOWNLOAD
03 - Gold Day (Pepepe Remix) DOWNLOAD
04 - Divine Hammer (Nuuro Re-Remake) DOWNLOAD

DOWNLOAD EP
ZIP file, includes artwork

This is a remix EP based on the songs originally released on "Bruno EP" (The Poni Republic, 2008).

All songs written by Ezequiel Bertho and Lorena Orlando, except "Gold Day", written by Ezequiel Bertho, Lorena Orlando & Clément Marion, and "Divine Hammer", javascript:void(0)written by Kim Deal.

Track 1: Remixed by María y José
Track 3: Remixed by Pepepe
Track 4: Reworked by Nuuro

The cover image is an intervention of the original artwork by Loocila, made by Juan José Quintanillo (San Francisco, Venezuela).

Credits for the other images:

001, 002 by Alejandro Díaz (Caracas, Venezuela)
003, 004, 005 by Andros Leal (Mexico DF, Mexico)
006 by Carmen Finol (Maracaibo, Venezuela)
007 by Demon Balooni (Soledad, Colombia)
008 by Javier Otero (Caracas, Venezuela)
009 by Juan Carlos Linares (Caracas, Venezuela)
010 by Linda Meléndez (Maracaibo, Venezuela)
011 by Luiz Méndez (Mexico DF, Mexico)
012 by Néstor Montiel (Maracaibo, Venezuela)
013 by Nicasio Andrade (Maracaibo, Venezuela)
014 by Nileida Tovar (Caracas, Venezuela)
015 by Reynaldo V. Rodríguez (Caracas, Venezuela)
016 by Rie Sánchez (Caracas, Venezuela)
017 by Stuart Haussmann (Flower Mound, Texas, USA)
018, 019 by Uxío Broullón (Santiago de Compostela, Galicia, España)
020, 021, 022 by Valentina Alvarado (Maracaibo, Venezuela)

Thanks to Antonio Jiménez, Carlos Pesina and Alex Ghersi, and to all the people who made interventions for this project, you guys rock.

Contact: jovenesysexys@gmail.com

http://www.myspace.com/jovenesysexys
http://www.facebook.com/jovenesysexys
Twitter: @jovenesysexys

Some rights reserved. This work is licensed under the Creative Commons BY-NC-ND 2.5 License. The Poni Republic, 2010.

pepepe, Remixes

Aguas. Ahí viene el ataque de los videojuegos asesinos, y parece que llegó para quedarse. Se esconde detrás de una figura ultra nerd armada de mañas y artilugios para macabros propósitos de circuit-bending. Su nombre de pila es pepepe, quien en realidad es Carlos Pesina, un muchacho originario de Guadalajara que nos entrega un EP de siete remixes bajo el sello de Poni Republic.

pepepe ha venido para darle buen nombre a la producción local de 8 bits: hace del sample, del Gameboy y de los beats de baja calidad sus mejores aliados. Hay en esta colorida elección de remixes un margen entre irónico e inocente, que nos dice en buena medida mucho sobre el trabajo de Pesina: cómo dobla los ritmos, cómo samplea, cómo literalmente juega videojuegos. Entre los artistas seleccionados para remixear se encuentran los nacionales Maniqui Lazer, Pizza Party, Volumina, Unsexy Nerd Ponies, Satelitte; mientras que del lado internacional figuran la cantautora francesa Yelle y el colectivo virtual The Me Band Remix, proyecto del Reino Unido que recibe colaboraciones de mucha gente a través de internet.

Buena parte de la bases musicales de pepepe se pueden resumir en la manera que interpreta la canción original del grupo veracruzano Satelitte (guitarra, bajo y batería en sus manifestaciones más simplistas y amateur). El chico, amante de la velocidad electrónica, reajusta los elementos originales de la canción (manda a la voz y a los demás instrumentos a un segundo plano) para dar paso y peso a sus composiciones propias a base de primitivos tonos de transistor.

La apropiación de Pesina sobre “My Best Friend” es un poco menos agresiva que la anterior. Sí, los elementos siguen ahí: nerdy beats y samples del track original, pero en general, el remix respeta el espíritu auténtico de la primera versión, que a través de las gafas de pepepe se vuelve un tanto más electrificada. “Sexabrate”, original de Pizza Party (antes x=r7), muestra a pepepe en su mejor forma: el muchacho se apodera verdaderamente del track y hasta se siente como una producción original que alborotaría a cualquier seguidor del lado revoltoso de Crystal Castles.

“Fat Girls Killing Models” conserva en buena medida un espíritu de oscuro post-punk añoñado por sonidos robóticos fuera de época; Pepepe, en una explayación de virtuosismo geek, hace interesantes aceleraciones y desaceleraciones hacia el final del track. El remix de “Ce Jeu” no podía encajar mejor con la dinámica de Yelle: ritmos juguetones y voces femeninas seudo infantiles que descansan sobre bajo de sintetizador, chiflidos y palmadas. Nada mejor para redondear la estética nerd del asunto. En la versión de pepepe, el bajo oscilante electrónico desaparece para dar paso a disparos de láser y a una melodía base construida a través de esas tonadas agudas del sintentizador de juguete.

Quién sabe si Carlos Pesina es en realidad capaz de ganarle a alguien en un duelo de Nintendo. Tal vez sólo es un disfraz que ha concebido de cabo a rabo para engañar a la audiencia y programar soniditos bailables. Cualquiera que sea su identidad, si su propósito es exprimir lo mejor del Gameboy, lo está logrando.

Texto: Brenda Ramos.

// PEPEPE / REMIXES //
01 - Yelle. Ce Jeu - DOWNLOAD
02 - The Me Band. Lead N Follow - DOWNLOAD
03 - Volumina. My Best Friend - DOWNLOAD
04 - Unsexy Nerd Ponies. Stacy You Are A Monster - DOWNLOAD
05 - Satelittes. Say Yes - DOWNLOAD
06 - Pizza Party. Sexabrate - DOWNLOAD
07 - Maniquí Lazer. Fat Girls Killing Models - DOWNLOAD

DOWNLOAD REMIXES
RAR file, includes printable artwork

Todos los tracks remezclados por pepepe. Ilustración y diseño: Frank Memela. Powered by Memela Colectivo. Some rights reserved. This work is licensed under the Creative Commons BY-NC-ND 2.5 License. The Poni Republic, 2008.