pepepe ha venido para darle buen nombre a la producción local de 8 bits: hace del sample, del Gameboy y de los beats de baja calidad sus mejores aliados. Hay en esta colorida elección de remixes un margen entre irónico e inocente, que nos dice en buena medida mucho sobre el trabajo de Pesina: cómo dobla los ritmos, cómo samplea, cómo literalmente juega videojuegos. Entre los artistas seleccionados para remixear se encuentran los nacionales Maniqui Lazer, Pizza Party, Volumina, Unsexy Nerd Ponies, Satelitte; mientras que del lado internacional figuran la cantautora francesa Yelle y el colectivo virtual The Me Band Remix, proyecto del Reino Unido que recibe colaboraciones de mucha gente a través de internet.
Buena parte de la bases musicales de pepepe se pueden resumir en la manera que interpreta la canción original del grupo veracruzano Satelitte (guitarra, bajo y batería en sus manifestaciones más simplistas y amateur). El chico, amante de la velocidad electrónica, reajusta los elementos originales de la canción (manda a la voz y a los demás instrumentos a un segundo plano) para dar paso y peso a sus composiciones propias a base de primitivos tonos de transistor.
La apropiación de Pesina sobre “My Best Friend” es un poco menos agresiva que la anterior. Sí, los elementos siguen ahí: nerdy beats y samples del track original, pero en general, el remix respeta el espíritu auténtico de la primera versión, que a través de las gafas de pepepe se vuelve un tanto más electrificada. “Sexabrate”, original de Pizza Party (antes x=r7), muestra a pepepe en su mejor forma: el muchacho se apodera verdaderamente del track y hasta se siente como una producción original que alborotaría a cualquier seguidor del lado revoltoso de Crystal Castles.
“Fat Girls Killing Models” conserva en buena medida un espíritu de oscuro post-punk añoñado por sonidos robóticos fuera de época; Pepepe, en una explayación de virtuosismo geek, hace interesantes aceleraciones y desaceleraciones hacia el final del track. El remix de “Ce Jeu” no podía encajar mejor con la dinámica de Yelle: ritmos juguetones y voces femeninas seudo infantiles que descansan sobre bajo de sintetizador, chiflidos y palmadas. Nada mejor para redondear la estética nerd del asunto. En la versión de pepepe, el bajo oscilante electrónico desaparece para dar paso a disparos de láser y a una melodía base construida a través de esas tonadas agudas del sintentizador de juguete.
Quién sabe si Carlos Pesina es en realidad capaz de ganarle a alguien en un duelo de Nintendo. Tal vez sólo es un disfraz que ha concebido de cabo a rabo para engañar a la audiencia y programar soniditos bailables. Cualquiera que sea su identidad, si su propósito es exprimir lo mejor del Gameboy, lo está logrando.
All songs were compiled and selected by The Poni Republic from October 2005 to February 2006. Mastered at Lost Studio by Childs. Art work by Rogelio Vázquez.
All tracks are courtesy of their own authors and labels and were previously solicited to each of their owners or authors.
01) Taken from the debut album Bongo; courtesy of Cock Rock Disco. 02) Taken from the debut album All Clear; soon available through Poni Republic and Soundsister. 03) Taken from Dreaming In Trees; courtesy of the artist. 04) Exclusive track; courtesy of Ambulatore. 05) Taken from Brave You Free; courtesy of UTS,M!. 05) Taken from Aeropuerto; courtesy of La Superagencia. 07) Taken from Ruidemos; courtesy of the artist. 08) Unreleased track; courtesy of the band. 09) Exclusive track; courtesy of the band. 10) Taken from their demo; courtesy of the band. 11) Exclusive track; courtesy of the band. 12) Taken from The New World; courtesy of Static Discos. 13) Taken from the debut album I Learn Everything On TV; courtesy of Soundsister. 14) Taken from Music For Torching; courtesy of the band. 15) Taken from Untitled; courtesy of the artist. 16) Taken from All Things that Sparkle, Trick and Sting; courtesy of the band. 17) Exclusive track; courtesy of UTS,M!.
More information regarding the artists available at each link provided above.
info [at] ponirepublic [dot] com
For more information check out our contact page
