pepepe, Remixes

Aguas. Ahí viene el ataque de los videojuegos asesinos, y parece que llegó para quedarse. Se esconde detrás de una figura ultra nerd armada de mañas y artilugios para macabros propósitos de circuit-bending. Su nombre de pila es pepepe, quien en realidad es Carlos Pesina, un muchacho originario de Guadalajara que nos entrega un EP de siete remixes bajo el sello de Poni Republic.

pepepe ha venido para darle buen nombre a la producción local de 8 bits: hace del sample, del Gameboy y de los beats de baja calidad sus mejores aliados. Hay en esta colorida elección de remixes un margen entre irónico e inocente, que nos dice en buena medida mucho sobre el trabajo de Pesina: cómo dobla los ritmos, cómo samplea, cómo literalmente juega videojuegos. Entre los artistas seleccionados para remixear se encuentran los nacionales Maniqui Lazer, Pizza Party, Volumina, Unsexy Nerd Ponies, Satelitte; mientras que del lado internacional figuran la cantautora francesa Yelle y el colectivo virtual The Me Band Remix, proyecto del Reino Unido que recibe colaboraciones de mucha gente a través de internet.

Buena parte de la bases musicales de pepepe se pueden resumir en la manera que interpreta la canción original del grupo veracruzano Satelitte (guitarra, bajo y batería en sus manifestaciones más simplistas y amateur). El chico, amante de la velocidad electrónica, reajusta los elementos originales de la canción (manda a la voz y a los demás instrumentos a un segundo plano) para dar paso y peso a sus composiciones propias a base de primitivos tonos de transistor.

La apropiación de Pesina sobre “My Best Friend” es un poco menos agresiva que la anterior. Sí, los elementos siguen ahí: nerdy beats y samples del track original, pero en general, el remix respeta el espíritu auténtico de la primera versión, que a través de las gafas de pepepe se vuelve un tanto más electrificada. “Sexabrate”, original de Pizza Party (antes x=r7), muestra a pepepe en su mejor forma: el muchacho se apodera verdaderamente del track y hasta se siente como una producción original que alborotaría a cualquier seguidor del lado revoltoso de Crystal Castles.

“Fat Girls Killing Models” conserva en buena medida un espíritu de oscuro post-punk añoñado por sonidos robóticos fuera de época; Pepepe, en una explayación de virtuosismo geek, hace interesantes aceleraciones y desaceleraciones hacia el final del track. El remix de “Ce Jeu” no podía encajar mejor con la dinámica de Yelle: ritmos juguetones y voces femeninas seudo infantiles que descansan sobre bajo de sintetizador, chiflidos y palmadas. Nada mejor para redondear la estética nerd del asunto. En la versión de pepepe, el bajo oscilante electrónico desaparece para dar paso a disparos de láser y a una melodía base construida a través de esas tonadas agudas del sintentizador de juguete.

Quién sabe si Carlos Pesina es en realidad capaz de ganarle a alguien en un duelo de Nintendo. Tal vez sólo es un disfraz que ha concebido de cabo a rabo para engañar a la audiencia y programar soniditos bailables. Cualquiera que sea su identidad, si su propósito es exprimir lo mejor del Gameboy, lo está logrando.

Texto: Brenda Ramos.

// PEPEPE / REMIXES //
01 - Yelle. Ce Jeu - DOWNLOAD
02 - The Me Band. Lead N Follow - DOWNLOAD
03 - Volumina. My Best Friend - DOWNLOAD
04 - Unsexy Nerd Ponies. Stacy You Are A Monster - DOWNLOAD
05 - Satelittes. Say Yes - DOWNLOAD
06 - Pizza Party. Sexabrate - DOWNLOAD
07 - Maniquí Lazer. Fat Girls Killing Models - DOWNLOAD

DOWNLOAD REMIXES
RAR file, includes printable artwork

Todos los tracks remezclados por pepepe. Ilustración y diseño: Frank Memela. Powered by Memela Colectivo. Some rights reserved. This work is licensed under the Creative Commons BY-NC-ND 2.5 License. The Poni Republic, 2008.

Carrie + The Oslo Deadtrash Project, The City EP

There are only really two things to say. Firstly, this is a lovely recording. You’ll want the City EP in your life. Secondly, it’s free. Gratis. All it takes is a flicker of that index finger of yours. But wait. Don’t leave. Not just yet, anyway. Stick around.

Who wants free music anyway? (Apart from Radiohead fans.) It must be of poor quality after all. Except of course that this EP is something of a marvel. But don’t decide for yourself. I haven’t told you why yet.n What do we even know of these collaborators? The Oslo Deadtrash Project is Pierre Lejeune and Pierre is one talented bunny. Already a reputable act in Belgium. I guess we could call this electronica, but knowing how twitchy certain folk become when labeled in this way, especially when, like Lejeune, they play guitar – maybe we ought to tread carefully. Carrie is less well known to me. Based in Mexico, Carrie is ostensibly Laura B and she sings like an angel. She’s an established artist in her own right whose own compositions also harbour downtempo tendencies.

So we have one eccentric, loner Belgian who likes messing around with old organ sounds and we have one sexy Mexican princesa. But how did this collaboration come to be? We could speculate that Pierre and Laura met at a festival in Montréal - that their Moogs locked eyes across a crowded tent and that, as they say, was that. This would be pure speculation and frankly ridiculous. When the two duet on "Yellow Building" the effect is frankly sublime. I have always loved Lejeune's far-away, lost boy voice. Laura B’s pipes are all honey-coated sensuality. I want to marry her but clearly she’s already fallen under the spell of TODP.

"Yellow Building" is the centerpiece of this EP. The other three tracks are instrumental save for some vocal sampling on the cinematic "Solar 2". This piece, incidentally, would make for ideal soundtrack material. I’m thinking Amine. "Solar 2" would grace something akin to Spirited Away or Paprika. "The Super Groove Smokey Song" and "Solar 1" are more ambient in texture. More about creating a mood. Normally in the world of TODP the mood is distinctly melancholic. Nobody else in electronica or downtempo sounds like Lejeune. His stuff is light years away from that chilled, ice DJ shtick. It’s comforting. Together with Carrie, he has created a warm intimacy for cosy daydreamers and lovelorn loners everywhere.

On no account though should you snag this for free. I mean, something as wonderful as this – you’ll just have to take my word for it.


Text: Brett Spaceman

// CARRIE + THE OSLO DEADTRASH PROJECT / THE CITY EP //
01 - Solar Part I (The Night) DOWNLOAD
02 -Yellow Building DOWNLOAD
03 - The Super Smokey Groovy Song DOWNLOAD
04 - Solar Part II (The Day) DOWNLOAD

DOWNLOAD EP
RAR file, includes artwork


All songs written and produced by Laura B. and Pierre Lejeune. Montréal, 2007. Mastered by Luis Ramírez at CZG International Productions. Some rights reserved. This work is licensed under the Creative Commons BY-NC-ND 2.5 License. The Poni Republic, 2008.